S I N O S S I
d e l l e  f a m i g l i e  e b r a i c h e  d e l l a
P R O V I N C I A  d e l  C A R N A R O
t r a  l e  d u e  g u e r r e  m o n d i a l i
( 1 9 1 5 – 1 9 4 5 )
A B B A Z I A

BALASZ – BAGGIO
Via M. Angheben, 178

Giuditta di Federico e di Jolanda Szabados, nata ad Abbazia il 21.09.1914, impiegata,
coniugata il 21.09.1938 con Costante Baggio. Cittadinanza italiana per matrimonio.
BARKANY
Via L. da Vinci, 1

Nicola fu Filippo e di Sofia Jellinek, nato a Budapest (H) il 27.03.1890, capofamiglia,
consigliere delegato di Società Alberghiera. Ad Abbazia dal 24.04.1924. Cittadinanza
ungherese. Coniugato con Giovanna Pick dal 4.07.1918.
Dello stesso nucleo famigliare faceva parte anche la madre del capofamiglia: Sofia
Jellinek fu Ermanno e fu Giovanna Klein, nata a Budapest (H) il 24.01.1863, casalinga.
Ad Abbazia dal 19.08.1931. Cittadinanza ungherese.
BRAUN
Via M. Angheben, 178

Berta fu Davide e fu Rosa Kohn, nata a Öröglak (H) il 15.09.1858, casalinga, vedova,
affittacamere. Cittadinanza ungherese. Già coniugata con Salomone Pollitzer (v.).
Giulia fu Davide e fu Rosa Kohn, nata a Öröglak (H) il 28.10.1867, sorella di Berta,
casalinga, pensionata, vedova. Cittadinanza italiana. Già coniugata con Rodolfo
Szabados.
Berta e Giulia Braun vennero arrestate ad Abbazia da tedeschi nel giugno del 1944.
Detenute a S. Sabba e deportate da Trieste ad Auschwitz. Uccise all’arrivo ad
Auschwitz in data ignota.
D/U
BREINER
Corso Vittorio Emanuele III, 15

Goffredo di Sigismondo e di Antonia Perlhefter, nato a Gleichenberg (A) il 25.04.1885,
capofamiglia, albergatore. Cittadinanza italiana. Coniugato con Leonia Kronfeld fu
Leopoldo e di Olga Hoses, nata a Sisak (A) il 25.03.1894, direttrice di caffè. I coniugi
Goffredo e Leonia Breiner ebbero tre figlie ed un figlio e precisamente: Eva, nata ad
Abbazia il 20.09.1915, insegnante, emigrata in Israele; Federica (chiamata Lilly), nata
ad Abbazia il 14.05.1916, coniugata con ERMANNO NUNBERG; Ruth, nata ad Abbazia
il 23.03.1920, coniugata con ROSENWASSER; ed Erico, nato ad Abbazia il
28.01.1922, studente.
Tutta la famiglia Breiner, che ad Abbazia era proprietaria dell’omonima Pensione in cui
era stata allestita una Sala di Preghiera dove gli ospiti ebrei di Abbazia potevano
assistere alle funzioni delle festività negli anni antecedenti alla costruzione della
sinagoga, all’atto dell’occupazione nazista di Abbazia, si rifugiò nell’isola di Cherso,
dove nel 1945 venne arrestata da tedeschi e detenuta a S. Sabba, ma non fu deportata
perché ormai non vi erano più convogli da Trieste per Auschwitz (v. Testimonianza in
“Testimoni della Shoah” di Silva Bon).
BÜCHLER
Viale G. Verdi, 182

Leopoldo fu Giuseppe e fu Regina Preis, nato a Babócsa (H) il 15.09.1880,
capofamiglia, commerciante (negozio di mode). Ad Abbazia dal 1907. Cittadinanza
italiana. Coniugato con Olga Lang di Ignazio e di Giovanna Grünhut, nata a Kaunas
(LT) il 30.07.1886, negoziante. Ad Abbazia dal 1909. I coniugi Leopoldo ed Olga Büchler
avevano una bellissima figlia di nome Elisabetta, nata ad Abbazia il 4.12.1909,
casalinga, che il 12.03.1931 andò sposa a Giuseppe Vanotti di Cortina d’Ampezzo (BL).
COEN
Corso Vittorio Emanuele III, 49

Sida Danon coniugata Coen, nata nel 1913, casalinga.
COHN
Viale Raffaello Sanzio, 180

Giovanni fu Sigismondo e fu Teresa Grätz, nato a Dresda (D) il 27.05.1881,
capofamiglia, pensionato di guerra. Ad Abbazia dal 7.10.1933. Cittadinanza germanica.
Coniugato con Marta Rohrhirsch fu Paolino e fu Augusta Schumann, nata a Dresda
(D) l’11.10.1881, casalinga. Ad Abbazia dal 7.10.1933. Cittadinanza germanica.
COHN
Viale Raffaello Sanzio, 189

Lucia fu Sigismondo e fu Teresa Grätz, nata a Dresfa (D) il 9.06.1897, sorella di
Giovanni Cohn, casalinga. Coniugata il 9.02.1929 con Guido FINCATO. Cittadinanza:
italiana.
DAVID
Corso Vittorio Emanuele III, 28

Ugo fu Giacomo e fu Rebecca Rülf, nato a Moringen (D) il 25.09.1897. Capofamiglia,
commerciante (proprietario della Pensione Adria). Cittadinanza: germanica. Ad Abbazia
dal 6.06.1935. Coniugato con Berta Löber di Sigismondo e fu Selma Katz, nata ad
Alten Buzeck (D) il 13.08.1903, albergatrice. Cittadinanza germanica. Ad Abbazia dal
6.06.1935. I coniugi Ugo e Berta David avevano un figlia di nome Margot, nata a
Moringen (D) il 4.03.1928, scolara. Ad Abbazia dal 6.06.1935.
DAVIDOVICS
Corso Vittorio Emanuele III, 21

Michele di Filippo e di Regina Mendelevitz, nato a Sziget (H) il 9.05.1906, capofamiglia,
celibe, direttore d’albergo. Cittadinanza: rumena. Ad Abbazia dal 14.10.1924.
DEUTSCH
Viale Rosmini, 168

Frida fu Enrico e fu Giovanna Töplitz, nata a Liegnitz (D) l’8.04.1876. Capofamiglia,
benestante, vedova di Carlo Remy Bersi Korach de Szillas.
Arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da
Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Uccisa all’arrivo ad Auschwitz in data ignota.
D/U
DUCCI (già Deutsch)
Villa …… (fino al 1927)

Rodolfo fu Carlo e fu Fanny Stein, nato a Budapest (H) il 9.03.1887, capofamiglia,
coniugato con Luisa Hoffmann fu Carlo e fu Giuseppina Grünwald, nata a
Szekesfehérvár (H) il 15.12.1889, titolare di un’agenzia di forniture alberghiere. I coniugi
Rodolfo e Luisa Ducci avevano due figli: Teodoro (detto Teo) nato a Budapest (H) il
12.08.1913, ragioniere e laureato in scienze politiche e diplomatiche, ed Eva, nata ad
Abbazia (FM) il 26.12.1922, studentessa.
La famiglia Ducci, che risiedeva ad Abbazia dal tempo della prima guerra mondiale, si
trasferì a Padova nel 1927. Dopo l’occupazione nazista cercò rifugio a Firenze dove
però venne arrestata da italiani e tedeschi l’11.02.1944. Tutti e quattro i componenti la
famiglia furono detenuti a Fossoli campo e vennero deportati da Fossoli il 5.04.1944 ad
Auschwitz. Qui Rodolfo e Luisa Ducci vennero uccisi all’arrivo il 10.04.1944. Eva è
deceduta ad Auschwitz nel luglio del 1944, mentre Teo Ducci fu liberato a Mauthausen
alla fine della guerra e rientrò in Italia. Autore di un libro di memorie (“Un talleth ad
Auschwitz”), è deceduto a Milano nel 2004.
D/U — D/U — D — D/L
EPPSTEIN
Via Leonardo da Vinci, 212

Lodovico fu Ferdinando e fu Elisa Franken, nato a Hoppstädten (D) il 13.12.1882,
capofamiglia, commerciante. Cittadinanza germanica, coniugato con Erminia Weil fu
Elia e fu Rosa Juda, nata a Hoppstädten (D) il 4.09.1883, casalinga. I coniugi Lodovico
ed Erminia Eppstein avevano un figlio di nome Ermesto, nato a Saarlouis (D) il
27.01.1920, celibe, commesso di drogheria. La famiglia Eppstein è arrivata ad Abbazia
il 6.08.1935. Lodovico Eppstein venne internato il 13.7.1940 a Campagna (SA) da dove venne trasferito il 9.8.1940 a Tortoreto (TE) ed il 21.6.1943 all’ Aprica (SO) Il 12.9.1943 trovò rifugio in Svizzera. Sua moglie Erminia Weil l’8.2.1943  era all’Aprica ma poi è deceduta a Sondrio.
ERENYI
Vassania Slatina, 168

Giovanni fu Adalberto e di Irene Heller, nato a Budapest (H) il 6.06.1904, capofamiglia,
albergatore. Ad Abbazia dal 15.07.1927. Cittadinanza: ungherese. Già coniugato con
Gisella Heeberger, ma separato legalmente dalla moglie.
La madre di Giovanni Erenyi, signora Irene Heller vedova di Adalberto Erenyi, fu
Giuseppe e fu Teresa Lindner, nata a Zolyom (…) il 25.10.1876, casalinga, abitava nella
medesima casa dal 15.07.1927 e fino al 1938, quando emigrò a Budapest.
FALUS
Viale Giustiniano, 4 – Milano (ma iscritto all’anagrafe di Abbazia)

Emerico fu Emerico e di Francesca Lustig, nato a Debrecen (H) il 7.06.1908, celibe,
direttore d’albergo. Ad Abbazia dal 1927. Cittadinanza ungherese.
FERRY
……

Ella Sonnenfeld coniugata con Ferry, nata a Budapest (H) il 10.03.1873.
Arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da
Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Uccisa all’arrivo ad Auschwitz in data ignota.
D/U
FISCHEL
Viale A. Diaz, 303

Ing. Bruno. fu Enrico e fu Carla Brandais, nato a Praga (all’epoca A poi CK), il
23.10.1876, capofamiglia, ingegnere elettrotecnico. Coniugato con Amalia Stranino (dal
30.03.1901). Ad Abbazia dal 1908. Cittadinanza cecoslovacca.
FISCHER
……

Stefania (detta Fanny) Beiner ved. Karl Fischer, fu Massimo, nata a Budapest (H) il
20.03.1884, casalinga. Arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S.
Sabba. Deportata da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Uccisa all’arrivo ad
Auschwitz in data ignota.
D/U
FISCHHOF
Vassania Slatina, 168

Maurizio fu Enrico e di Regina Flaischmann, nato a Somogysimonyi (H) il 14.08.1891,
capofamiglia, tappezziere. Ad Abbazia dal 1924. Cittadinanza germanica già austriaca.
Coniugato dal 9.07.1931 con Francesca Feiga Weisz di Mayer e fu Malke (Malvine)
Hirsch, nata a Marmarosziget (H) l’11.06.1885, casalinga. Ad Abbazia dal 1912.
Maurizio Fischhof è deceduto nel 1937. La vedova venne arrestata ad Abbazia nel
giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da Trieste nel giugno 1944
ad Auschwitz. Deceduta in luogo e data ignoti.
D
FIXLER
Corso Vittorio Emanuele III, 22

Melitta di Mayer e di Sara Rosenfeld, nata a Budapest (H) il 23.11.1898, casalinga. Ad
Abbazia dal 10.04.1929. Coniugata dal 24.03.1928 con Carlo Viskani (ariano).
FLECK
Viale Rosmini, 338

Elisabetta fu Otto e di Caterina Brasch, nata a Rheydt (D) il 24.11.1901, casalinga
capofamiglia, nubile. Ad Abbazia dal 15.02.1937. Cittadinanza germanica. Emigrata da
Abbazia per Londra il 3.12.1938.
FRANK
Viale Cavoiur, 167

Friedmann fu Giovanni e fu Fanny Sträussler, nato a Veseli (CZ) il 17.12.1864,
capofamiglia, celibe, contabile di caffè. Ad Abbazia dal 1910. Cittadinanza:
cecoslovacca.
FRANK
Viale G. Verdi, 182

Leopoldo Carlo fu Massimiliano e di Rosa Abraham, nato a Landau (D) l’8.06.1889,
capofamiglia, benestante, già coniugato con Wanda Papentha dalla quale ha avuto una
figlia di nome Editta, nata a Forst im Lausitz (D) il 23.05.1918, studentessa.
Rimasto vedovo, si è risposato con Elfrida Carolina LIES dalla quale ha avuto una
seconda figlia di nome EVA, nata a Berlino (D) il 22.09.1932, scolara. Leopoldo Carlo
Frank con le due figlie era arrivato ad Abbazia il 4.05.1937 come profugo dalla
Germania. Tutti e tre avevano la cittadinanza germanica. Il 7.09.1938 la figlioletta Eva è
emigrata da Abbazia per Berlino dove era rimasta la madre Elfrida Carolina Lies, mentre
il succesivo 1.10.1938 Leopoldo Carlo Frank con la figlia Editta emigrò da Abbazia per
Parigi.
FREUND
……

Dott. Sigfrido di Carlo David, nato il 27.07.1867, capofamiglia, legionario dannunziano,
coniugato con Ella Fried, nata nel 1875, casalinga. Ambedue gli anziani coniugi Sigfrido
ed Ella Freund vennero arrestati ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi e detenuti a S.
Sabba. Deportati da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz dove entrambi vennero
uccisi all’arrivo in data ignota.
D/U — D/U
FRIEDMANN
Vassania Slatina, 132

Maurizio fu Arminio e fu Regina Glück, nato a Szeghalom (H) il 21.01.1897, già
coniugato con Margit Schultin. Divorziato. Capofamiglia, maestro di ballo. Ad Abbazia
dal 1924. Cittadinanza: ungherese.
GELLES
Viale Cavour, 145

Maurizio fu Enrico e fu Teresa Breuer, nato a Vienna (A) il 28.03.1881, capofamiglia,
negoziante con elegante boutique a pianterreno della villa Devana, e negozio al
mercato comunale. Ad Abbazia dal 1889. Cittadinanza: italiana. Coniugato il 3.09.1913
con Cecilia Oser fu Natale e fu Giulia Telcer, nata a Nikolsburg (CS) il 31.08.1891,
negoziante. Ad Abbazia dal 1913. I coniugi Maurizio e Cecilia Gelles ebbero tre figli:
Ernesto, nato a Fiume il 24.04.1914, dottore in scienze economiche, coniugato con
Charlotte Remenyi con cui prima della guerra emigrò negli U.S.A. dove è deceduto a
New Jersey il 20.02.2001; Alice (detta Litzi), nata a Vienna (A) il 23.06.1915, nubile,
casalinga; e Roberto, nato ad Abbazia il 12.02.1920, celibe, apprendista fotografo.
I genitori di Maurizio Gelles erano residenti ad Abbazia dal 1889 e sono qui deceduti
rispettivamente Enrico Gelles il 3.11.1920 e Teresa Breuer il 15.2.1926. Ambedue sono
stati tumulati nel cimitero israelitico di Abbazia. Maurizio Gelles venne internato nel 1940 a Campagna (SA) e nel 1941 fu trasferito a Treviso dove rimase fino al 31.5.1943. Non è nota né la  località né la data della sua morte. Sua moglie Cecilia Oser si allontanò da Abbazia durante la guerra per rifugiarsi in Svizzera ma venne arrestata in località ignota,
presumibilmente a Maccagno (VA). Detenuta a Fossoli e da lì deportata il 5.04.1944 ad
Auschwitz. Deceduta ad Auschwitz nel luglio 1944. Anche la figlia Alice Gelles vene
arrestata a Maccagno (VA) il 2.03.1944 da italiani. Detenuta a Varese e poi a Como, a
Milano e a Fossoli, venne deportata da Fossoli il 16.05.1944 ad Auschwitz. E’ deceduta
a Bergen Belsen dopo il marzo 1945. Roberto Gelles sembra risiedesse dopo la guerra
a Vienna.
D — D
GĖPĖSZ
Corso Vittorio Emanuele III, 387

Elisabetta fu Marco e fu Teresa Neumann, nata a Süttö (H) il 12.08.1882,capofamiglia
convivente con la sorella Frida pure nata a Süttö (H ). Ambedue vennero arrestate ad
Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi e detenute a S. Sabba. Deportate da Trieste nel
giugno 1944 ad Auschwitz, dove Elisabetta Gépész venne uccisa all’arrivo in data
ignota, mentre la sorella Frida è deceduta in luogo e data ignoti.
Dello stesso nucleo famigliare facevano parte anche i fratelli MICHELE, CARLOTTA e
DORA, residenti a Fiume, nonché DANIELE residente con la moglie SIDONIA ECKERT
ed il figlio GIOVANNI (nato a Trieste) a Trieste, da dove vennero tutti, ad eccezione di
Michele, deportati ed annientati ad Auschwitz. Sembra che ad Abbazia risiedesse anche
una IRENE GĖPĖSZ, nata a Fiume, della quale mancano i dati anagrafici e ogni altra
notizia.
D/U — D — (D — D — D — D — D)
GLÜCK
Via Ugo Foscolo, 114

Dott. Giuseppe fu (*), nato nel 1860, medico-chirurgo, capofamiglia, coniugato con
Erminia Pollak,fu Emanuele e fu Caterina Schwarz, nata a Vagujhely (H) il 17.11.1854,
casalinga. I coniugi Giuseppe ed Erminia Glück avevano una figlia di nome Ilona
(Elena), nata a Budapest (H) il 31.12.1883, benestante e residente in via Ugo Foscolo,
44. Ilona era già coniugata con Isidoro ROSENFELD dal quale divorziò.
Il dott. Giuseppe Glück è deceduto ad Abbazia nel 1937 (tomba n. 14) mentre la moglie
Erminia Pollak è deceduta nel 1941 (tomba n. 40). Ilona Glück venne arrestata ad
Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da Trieste nel
giugno 1944 ad Auschwitz. Uccisa all’arrivo ad Auschwitz.
D/U
GRANDI (già Grossmann)
Via Raffaello Sanzio, 180

Teodoro di Mario e di Anna Trenker, nato a Smirne (TR) il 6.01.1907, capofamiglia,
agente di assicurazioni. Cittadinanza italiana, di religione romano-cattolica, coniugato a
Laurana il 3.11.1932 con Cecilia (detta Lilly) Langfelder di Giacobbe e di Jenny Vogel,
nata a Vienna (A) il 30.10.1900, casalinga. I coniugi Grandi avevano una figlia di nome
Teodora Anita, nata ad Abbazia il 7.05.1933, scolara.
Cecilia e Teodora Anita vennero arrestate ad Abbazia il 25.11.1944 da tedeschi.
Detenute a S. Sabba e deportate da Trieste il 10.01.1945 a Ravensbruck con matricola
n. 97472 e 97471. Cecilia Lamgfelder Grandi è deceduta a Ravensbruck in data ignota
mentre Teodora Anita Grandi è deceduta in luogo e data ignoti. Teodoro Grandi sembra
non sia stato deportato perché pare fosse stato dichiarato ariano.
D — D
GROSSMANN
Viale Rosolino Pilo, 48

Ottone fu Enrico e fu Giovannina Grüner, nato a Vienna (A) il 14.01.1894, capofamiglia,
celibe, segretario d’albergo. Ad Abbazia dal 1925. Cittadinanza: germanica già
austriaca. Ottone Grossmann venne internato l’1.9.1940 a Tortoreto (TE) e nel 1943 fu trasferito a Nereto (TE). Nel 1945 si trovava a S. Maria al Bagno (LE).
GUTWILLIG
Via M. Angheben, 166

Dott. Gustavo fu Giacomo e fu Paolina Schwarzkopf, nato a Wescritz (A) il 12.09.1888
capofamiglia, celibe, commerciante. Ad Abbazia dal 10.05.1938. Cittadinanza:
germanica già austriaca.
HANDLER
Salita della Sorgente, 302

Dott. Bernardo fu Francesco e fu Elisabetta Polak, nato a Indija (YU) il 28.11.1861,
capofamiglia, medico-chirurgo. Ad Abbazia dal novenbre del 1925. Cittadinanza:
jugoslava, coniugato il 7.06.1895 con Teresa Trebic fu Francesco e fu Carolina
Almoslino, nata a Ruma (YU) il 7.06.1875, casalinga, cittadinanza jugoslava. I coniugi
Bernardo e Teresa Handler avevano un figlio di nome dott. Carlo, nato ad Erdevik (YU)
il 24.03.1896, medico chirurgo. Ad Abbazia da aprile 1924. Cittadinanza jugoslava.
Assunse il cognome magiaro di HORVAT (v.). Già coniugato con Adele Edelstein, dalla
quale divorziò.
HARNIK
Vassania Slatina, 115

Felicita, nata nel 1897, capofamiglia
HAUS
Vassania Slatina, 170

Leo (Kiwa Leib) fu Bertl e fu Taube Sztroch, nato a Varsavia (PL) il 20.10.1879,
capofamiglia, commerciante. Ad Abbazia dal marzo 1924. Cittadinanza polacca.
Coniugato il 5.03.1908 con Ester Herschtal fu Lazzaro e fu Rosa Ettinger, nata a
Francoforte sul Meno (D) il 30.11.1882, casalinga. Ad Abbazia dal marzo 1924.
Cittadinanza polacca. I coniugi Leo ed Ester Haus avevano un figlio di nome Michele,
nato a Francoforte s.M. (D) il 15.12.1908. impiegato. Ad Abbazia dal marzo 1924.
Cittadinanza italiana, coniugato il 3.11.1938 con la dott.ssa Jura Wahl.
Leo ed Ester Haus vennero arrestati ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuti
a S. Sabba. Deportati da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz, vennero uccisi
all’arrivo ad Auschwitz.
D/U — D/U
HEGEDÜS
Corso Vittorio Emanuele III, 318

Ing. Giuseppe Francesco fu Filippo e fu Anna Fleisstig, nato a Mako (H) il 4.02.1891,
capofamiglia, ingegnere. Ad Abbazia dal 13.08.1934. Cittadinanza: ungherese.
Coniugato il 15.05.1927 con Clara Pogany di Eugenio e di Matilde Berger, nata a
Budapest (H) l’8.12.1907, casalinga. I coniugi Giuseppe Francesco e Clara Hegedüs
avevano una figlia di nome Anna Luisa, nata a Budapest (H) il 3.03.1929, scolara.
HORVAT
Salita della Sorgente, 302

Dott. Carlo di Bernardo Handler e di Teresa Trebic, nato a Erdevik (YU) il 24.03.1896,
capofamiglia, medico-chirurgo. Ad Abbazia dall’aprile del 1924. Cittadinanza jugoslava.
Già coniugato il 15.04.1923 con la dott.ssa Adele Edelstein di Alfredo e di Lilly
Friedmann, nata a Vienna (A) il 30.05.1900, medico-chirurgo, dalla quale ha avuto due
figli: Francesco nato ad Abbazia il 28.04.1928 ed Elisabetta, nata ad Abbazia il
26.11.1931, ambedue studenti.
La dott.ssa Adele EDELSTEIN dopo il divorzio andò ad abitare assieme ai due figli in
Via G. Verdi, 192 ed il 14.12.1938 tutti e tre emigrarono a Londra.
HUSZ
Piazzale dei Pompieri, 36

Idesender fu Abramo e fu Eidele Ringel, nato a Solatvin (UA) il 7.11.1899, capofamiglia,
macellaio con negozio di macelleria “kascer” attiguo al bazar Mandria. Ad Abbazia dal
25.06.1928, cittadinanza: cecoslovacca. Coniugato il 20.07.1920 con Lajo Salamon di
Jochenet, nata a Vilkovo (UA) il 12.10.1891, casalinga. I coniugi Idesender e Lajo Husz
avevano tre figli: Moise, nato a Vilkovo (UA) il 14.01.1922, celibe, studente; Chaja, nata
a Vilkovo (UA) il 13.06.1923, nubile, studentessa; ed Isacco, nato a Vilkovo (UA) il
19.06.1924, celibe, studente. Tutta la famiglia Husz emigrò nel 1939 negli U.S.A.
JUDA
Vassania Slatina, 97

Giacomo fu Leopoldo e fu Sara Hirsch, nato a Rouen (F) il 27.03.1881, capofamiglia,
assistente legale. Ad Abbazia dal 6.08.1935. Cittadinanza francese. Coniugato con
Fanny Kaufmann di Bernardo e fu Sara Levy, nata a Parigi (F) il 7.03.1892, casalinga.
I coniugi Giacomo e Fanny Juda avevano un figlio di nome Lotario, nato a Saarlouis
(all’epoca F, ora D) il 3.11.1920, celibe, studente. Tutta la famiglia Juda emigrò il
2.12.1938 a Strasburgo (F ).
KASS
Viale Gioberti, 336

Nathan (Natale) fu Ermanno e di Rosa Blassberg, nato a Przemyśl (PL) il 22.4.1889, capofamiglia, commerciante ambulante di stoffe e rappresentanze varie. Ad Abbazia dal 1923. Cittadinanza polacca. Coniugato con Malvine Katz fu Selig, e di Maria Blassberg, nata a Przemyśl (PL) il 25.5.1890 , casalinga . Ad Abbazia dal 1924. I coniugi Nathan e Malvine Kass avevano due figli : Gustavo, nato a Berlino (D) l’1.7.1922, studente, e Giacomo Carlo, nato a Fiume l’1.10.1925, studente. Nathan Kass venne internato nel 1940 a Campagna (SA) e venne trasferito il 20.3.1941 a Ferramonti, mentre la moglie ed i figli vennero internati il 21.12.1940 ad Avigliano (PZ) da dove vennero trasferiti il 20.3.1941 a Ferramonti; . Il 17.9.41 tutti furono inviati a Quero (BL) ed il 26.7.1943 erano a Feltre (BL). Gustavo Kass venne deportato da Trieste ad Auschwitz dove fu liberato , mentre Giacomo Kass venne arrestato a Belluno. Detenuto a Fossoli. Deportato da Fossoli ad Auschwitz ed è deceduto il 15.05.1945, dopo la liberazione.
D/L –D
KESSLER
Corso Vittorio Emanuele III, 23

Oscar fu Bernardo e fu Giulia Fuchs, nato a Vienna (A) il 28.05.1898, capofamiglia,
gioielliere con negozio di oreficeria in Corso Vittorio Emanuele III, n.346. Ad Abbazia dal
19.04.1924. Cittadinanza germanica già austriaca. Coniugato il 16.01.1927 con Alma
Giuseppina Svacina fu Giulio e di Sofia Winter, nata a Vienna (A) il 10.08.1903. Ad
Abbazia dal 27.10.1926. (Già di religione cattolica, abiurò il 16.01.1927 ed abbracciò la
religione ebraica per unirsi in matrimonio con Oscar Kessler). I coniugi Oscar ed Alma
Giuseppina Kessler ebbero un figlio di nome Paolo, nato a Vienna (A) il 25.11.1928,
scolaro. Ad Abbazia dal 9.07.1930.
KISS
residente ancora ad Abbazia nel 1938 sebbene abitante a Milano in via Giustiniano, 4

Agnese Rebecca di Alessandro e di Erminia Pollak, nata a Cluj (RO) il 9.07.1903,
capofamiglia, direttrice di negozio. Ad Abbazia dal 1927. Cittadinanza: ungherese. Già
coniugata con Ladislao ENGEL, ma poi divorziata.
KLAR
Corso Vittorio Emanuele III, 39

Wilma fu Ignazio e di Elisabetta Takacs, nata ad Abbazia l’11.10.1903,nubile,
governante d’albergo. Cittadinanza: apolide, già ungherese.
Ernesto fu Ignazio e di Elisabetta Takacs, nato ad Abbazia il 20.01.1908, celibe,
impiegato. Cittadinanza: italiana.
Ignazio Giuseppe fu Ignazio e di Elisabetta Takacs, nato ad Abbazia il 6.05.1909, celibe,
portiere d’albergo. Cittadinanza: italiana.
Questi tre fratelli, figli di matrimonio misto, convivevano con la madre Elisabetta Takacs,
ariana. Un quarto fratello di nome Adalberto risiedeva a Volosca con la propria moglie.
KLEIN
Via G. Garibaldi, 227

Saskia fu Davide e di Alice Hrilar (ariana) ,nata a Fiume il 29.09.1904, capofamiglia,
benestante, proprietaria di vari edifici tra cui il Wienerheim, ecc. Cittadinanza: italiana.
Coniugata nel 1923 con Umberto Ranezei.
KOEN
Corso Vittorio Emanuele III, 50

Alberto di Haim, capofamiglia, coniugato con Elena (*), nata nel 1922.
KOHN
……

Jolanda di Leopoldo, nata in Ungheria il 21.09.1886, coniugata con MORITZ (*).
Arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da
Trieste l’11.01.1945 a Ravensbruck. Matricola n. 97473. Deceduta in luogo e data ignoti.
D
KOLAR
Viale III Armata, 14

Giovanna Pscherhof nata nel 1921, coniugata Kolar
KRAKAUER
Corso Vittorio Emanuele III, 28

Giovanni fu Isidoro e fu Edvige Sandmann, nato a Rixdorf (D) il 13.03.1891,
capofamiglia, benestante. Ad Abbazia dal 4.12.1937. Cittadinanza: germanica.
Coniugato con Selma Rosenthal fu Maurizio e fu Cecilia Philippsohn, nata a Beutschen
(D) il 1°.05.1884, casalinga.
KRYGIER
Corso Vittorio Emanuele III, 29

Herszek fu Abramo e fu Rachele Borenstein, nato a Nowe Miasto (PL) il 27.01.1896,
capofamiglia, celibe, commerciante. Ad Abbazia dal 25.12.1934. Cittadinanza: polacca.
Herszek Krygier venne internato l’11.3.1941 a Ferramonti di Tarsia (CS) e  poi il 7.8.1943 venne trasferito a Teggiano (SA). Il 15.2.1945 era a Bari.
KUHE
Via Leonardo da Vinci, 267

Ella di Giulio e di Maria Beck, nata a Vienna (A) il 15.12.1906, casalinga. Ad Abbazia
dal 29.01.1938. Cittadinanza: germanica già austriaca. Già coniugata con FEDERICO KLEIN dal quale aveva avuto una figlia (Margherita) il 14.7.1934 sposò Stefano ISNER (ariano) da cui poi  divorziò. Il 6.7.1940 venne internata a Lanciano (CH) ed il 23.9.1942 fu trasferita ad Atessa (CH). Il 16.6.1944 era a Bari.
KURZ
Corso Vittorio Emanuele III, 6 (Villa Gruber)

Dott. Giacomo fu Sigismondo e fu Caterina Hoffenberg, nato a Oberdöbling [Vienna]
(A) il 6.01.1874, capofamiglia, medico ginecologo, primario dell’Ospedale Civile di
Abbazia. Ad Abbazia dal 1902. Cittadinanza: italiana. Deceduto ad Abbazia il
28.02.1939. Sepolto nel cimitero ebraico di Abbazia (Tomba n. 18.).
KUTTNER
Viale Rosolino Pilo, 178

Edvige fu Giacomo e fu Maria Büchler, nata a Budapest (H) il 16.01.1858, vedova di
Alberto SZEMERE, capofamiglia, possidente. Ad Abbazia dal 1884, Cittadinanza:
italiana.
LAKATOS
Vassania Slatina, 225

Teresa Sonnenfeld ved. di Enrico Lakatos fu Beniamino e fu Lina (Eleonora) Löwi,
nata a Ujpest (H) l’11.02.1854, casalinga. Ad Abbazia dal 1924. Cittadinanza:
ungherese. Il figlio Adalberto, nato a Vasvár (H) il 20.11.1876, capofamiglia, celibe,
amministratore di casa di cura, ad Abbazia dal 1924, cittadinanza: ungherese, venne
arrestato ad Abbazia ed è deceduto in Italia in stato di detenzione.
A Volosca risiedevano i figli dott. Zoltan e Victor che gestivano il sanatorio (v.).
A/d
LAMM
Via G. Galilei, 27

Salomone fu Leo e fu Lea Pardfels, nato a Stary Sambor (all’epoca PL, ora UA) il
1°.04.1865, capofamiglia, vedovo già coniugato con Rosa Penner, nata il 15.03.1868,
casalinga, deceduta ad Abbazia il 4.02.1938 e tumulata nel cimitero ebraico di Abbazia
(Tomba n. 31). I coniugi Salomone e Rosa Lamm avevano due figlie: Lea, nata a
Sambor (all’epoca PL, ora UA) il 19.08.1889, nubile, albergatrice (Pensione LAMM a
Volosca); Ida, nata a Kalusz (all’epoca PL, ora UA) il 15.05.1896, casalinga, coniugata il
5.05.1931 con Giacomo Bernardo WEISZ (v.). La famiglia Lamm era ad Abbazia dal
1914.
Salomone Lamm e la figlia Lea vennero arrestati ad Abbazia nel giugno 1944 da
tedeschi. Detenuti a S. Sabba e deportati da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz,
dove Salomone venne ucciso all’arrivo in data ignota, mentre Lea è deceduta in luogo
e data ignoti.
D/U — D
LANG
Via della III Armata, 14

Giulio fu Leopoldo e fu Regina Lassek, nato a Budapest (H) il 16.10.1872,
capofamiglia. gestore di ufficio viaggi. Ad Abbazia dal 1903. Cittadinanza: italiana.
Coniugato il 30.05.1907 con Irene Szöllösi fu Beniamino e fu Eva Reiss, nata a
Budapest (H) il 17.11.1878, casalinga. I coniugi Giulio ed Irene Lang avevano un figlio di
nome Emerico, nato a Fiume il 1°.04.1908, celibe, gestore di ufficio viaggi.
Cittadinanza: italiana.
Giulio Lang è deceduto ad Abbazia il 30.08.1938 ed è stato sepolto nel cimitero ebraico
di Abbazia. La vedova Irene Lang venne arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da
tedeschi. Detenuta a S. Sabba e deportata da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz
dove venne uccisa all’arrivo in data ignota.
D/U
LANGER
Salita della Sorgente, 58

Margherita fu Nathan e fu Rosa Langer, nata a Klagenfurt (A) il 25.05.1894,
capofamiglia, casalinga. Già coniugata con Augusto ROTHENPIELER dal quale
divorziò. Ad Abbazia dal 1924. Cittadinanza: cecoslovacca.
LEBOVITS
Vessania Slatina, 126

Caterina Stern in Lebovits, fu Mario e di Anna Rosenthal, nata a Vel’ke Magendorf il
9.04.1900, capofamiglia, albergatrice. Coniugata il 4.08.1925 con Bernardo Lebovits.
Dimorante all’estero tra il 1°.02.1925 ed il 19.05.1936. Cittadinanza: cecoslovacca.
I coniugi Bernardo e Caterina Lebovits avevano due figli: Alessandro, nato a Baden (A)
il 2.04.1927, scolaro; e Leopoldo, nato a Baden (A) il 19.01.1929, scolaro.
LEDERMANN
Corso Vittorio Emanuele III, 39

Dott. Alessandro di Samuele e di Adele Haltmann, nato a Harczag (H) il 17.10.1907,
capofamiglia, celibe, medico-dentista. Ad Abbazia dal 15.11.1929. Cittadinanza:
ungherese. Emigrato il 20.12.1938 a Calcutta (India).
LEHMANN
Viale Rosmini, 338

Otto di Isacco e di Sofia Beer, nato a Eldagsen (D) il 1°.08.1915, capofamiglia, celibe,
praticante elettrotecnico. Ad Abbazia dal 12.01.1938. Cittadinanza: germanica. Emigrato
il 24.09.1938 a Buenos Aires (Argentina).
LENZ
Vessania Slatina, 204

Dott. Otto fu Filippo e fu Carlotta Bass, nato a Vienna (A) il 29.10.1872, capofamiglia,
benestante (già medico-chirurgo). Ad Abbazia dal 31.12.1938, proveniente da Brioni.
Cittadinanza: italiana. Coniugato il 4.05.1907 a Pola con Maria De Guttenberg.
LINDENFELD
Corso Vittorio Emanuele III, 222

Emerico di Eugenio e di Fani Kohn, nato a Chirilis (…) il 28.03.1895, capofamiglia. già
coniugato con (*) ma poi divorziato, bagnino. Ad Abbazia dal 1925. Cittadinanza italiana.
LÖBENSTEIN
Vessania Slatina, 106

Ugo fu Sigismondo e fu Erminia Schnitzer, nato a Brno (CK) il 22.08.1879,
capofamiglia, albergatore. Ad Abbazia dal 15.01.1931. Cittadinanza: cecoslovacca.
Coniugato il 19.06.1921 con Maria Kowarik.
LÖWI – DERENCIN
Corso Vittorio Emanuele III, 29

Olga ved. di Germano DERENCIN, di Giacomo e di Regina Lipkovitz, nata a Schmuka
(all’epoca H, poi YU, ora SLO) l’11.01.1905, casalinga. A Fiume dal 1917 e ad Abbazia
dal 10.11.1938. Cittadinanza italiana per matrimonio. Aveva due figli: Regina, nata ad
Abbazia il 5.06.1938; e Livio, nato ad Abbazia il 17.07.1939. Tutti e tre vennero arrestati
ad Abbazia nel giugno del 1944 da tedeschi, detenuti a S. Sabba e deportati da Trieste
nel giugno del 1944 ad Auschwitz dove i due bambini vennero uccisi all’arrivo mentre la
madre Olga è deceduta in luogo e data ignoti.
D — D/U — D/U
MAIER
Viale G. Mazzini, 138

Arnoldo di Leopoldo e di Babette Maer, nato a Karlsruhe (D) il 13.03.1890,
capofamiglia, ristoratore. Ad Abbazia dal 1°.10.1935. Cittadinanza: germanica.
Coniugato il 22.09.1928 con Teresa ECKELMAIER.
MANDL
Via R. Sanzio, 180

Martino fu Ferdinando e di Giovanna Löwi, nato a Gyöngyös (H) il 30.08.1878,
capofamiglia, trattore. Ad Abbazia dal 17.12.1925. Cittadinanza: ungherese. Coniugato il
19.02.1919 con Frida Tauber fu Rodolfo e di Jolanda Klaberg, nata a Budapest (H) il
1°.06.1893, coadiuvante trattora. Ad Abbazia dal 17.12.1925. Cittadinanza: ungherese.
I coniugi Martino e Frida Mandl avevano due figlie: Elisabetta, nata a Csincse (H) il
21.12.1905, nubile, trattora; e Giulia, nata a Budapest (H) il 19.02.1921, nubile,
casalinga, deceduta a Fiume il 29.11.1938.
Mandl Martino con la moglie Frida e la figlia Elisabetta emigrò il 24.12.1938 da Abbazia
diretto a Budapest.
MANNHEIM
Corso Vittorio Emanuele III, 29

Paola fu Luigi e fu Clara Fischer, nata a Timisoara (all’epoca H, ora RO) il 10.03.1880,
capofamiglia, governante. Ad Abbazia dal 1921. Cittadinanza: apolide, già ungherese.
Già coniugata con Samuele WALD dal quale ha divorziato.
MAYER
Via Leonardo da Vinci, 12

Francesca Schmerz fu Emanuele e fu Anna Gintel, nata a Pola il 24.08.1872, ved. di
Edoardo Mayer, capofamiglia, negoziante. Ad Abbazia dal 1906. Cittadinanza: italiana.
Aveva un figlio di nome Edoardo, nato ad Abbazia il 25.01.1907, fotografo e negoziante
di articoli fotografici, coniugato il 18.10.1938 con Ellen PAUL.
MONAT
……

Ignazio, nato a Vienna (A) nel 1876, capofamiglia, coniugato con Rosa Fuchs,
casalinga. Questi anziani coniugi di cui non si hanno notizie più precise, arrivarono ad
Abbazia presumibilmente come profughi dall’Austria, cercando un rifugio dove potersi
sistemare. Vennero qui arrestati da tedeschi nel giugno del 1944. Detenuti a S. Sabba e
deportati da Trieste ad Auschwitz .Ignazio Monat venne ucciso all’arrivo ad Auschwitz.
La moglie Rosa è deceduta in luogo e data ignoti.
D/U — D
MONTI (già Mozog)
Viale M. Buonarroti, 174

Augusto, capofamiglia, capitano marittimo, cittadinanza italiana, ariano, coniugato il
14.04.1917 con Ester Pincherle fu Isacco e fu Anna Badavich, nata a Fiume il
5.04.1891, casalinga. I coniugi Augusto ed Ester Monti avevano una figlia di nome
Nancy, studentessa, di religione romano-cattolica. Del medesimo nucleo famigliare
faceva parte anche Elvira Pincherle fu Isacco e fu Anna Badavich, nata a Fiume il
19.06.1901, cognata del capofamiglia, nubile. Cittadinanza: italiana.
MÜHLRAD
Piazzale dei Pompieri, 36

Bernardo fu Leopoldo e fu Amalia Richter, nato a Bratislava (SK) il 16.09.1874,
capofamiglia, tappezziere. Ad Abbazia dal 1902. Cittadinanza italiana. Vedovo, già
coniugato con Giovanna Tauber, nata nel 1873 e deceduta ad Abbazia nel 1933.
I coniugi Bernardo e Giovanna Mühlrad avevano due figli: Giovanni Leo, nato ad
Abbazia il 14.04.1911, celibe, laureato in medicina, e Geltrude, nata ad Abbazia il
6.07.1912, nubile, dattilografa, che dopo la guerra risiedeva a Roma .
MÜNZ
Corso Vittorio Emanuele III, 205

Carlo fu Edoardo e fu Berta Dubsky, nato a Horazdovice (CZ) il 29.11.1874,
capofamiglia, negoziante. Ad Abbazia dal 1°.05.1912. Cittadinanza cecoslovacca.
Coniugato il 21.11.1904 con Ella Bondy fu Giulio e di Emma Glaser, nata a
Horazdovice (CZ) il 22.06.1880, casalinga. I coniugi Karl ed Ella Münz avevano un figlio
di nome Giulio, nato a Horazdovice (CZ) il 22.06.1907, celibe, negoziante. I Münz
avevano un negozio di dolciumi a pianoterra della Villa Penelope a Ville d’Icici. Tutti e
tre cercarono un rifugio dopo aver lasciato Abbazia, ma vennero arrestati il 28.03.1944
da italiani. Detenuti a Fossoli campo e deportati da Fossoli il 5.04.1944 ad Auschwitz
dove Carlo ed Ella vennero uccisi all’arrivo mentre Giulio è deceduto in luogo e data
ignoti.
D/U —  D/U — D
NATHAN
Viale G. Verdi, 144

Bernardo fu Giuseppe e fu Giuseppina Hoffmann, nato a Pécs (H) il 5.11.1881,
capofamiglia, negoziante di Mode (in Corso, 273 e al Bagno Savoia) e Rivendita
Tabacchi. Ad Abbazia dal 1892. Cittadinanza: italiana.
Esponente della Comunità ebraica di Abbazia ricoprì vari incarichi tra cui quelli di
segretario nel 1910, poi vicepresidente nel 1922 e quindi nel 1930 commissario, e infine
presidente. Coniugato con Rosa Nadas fu Ignazio e fu Teresa Schlossberger, nata a
Nagy Várad (H )il 6.11.1886, negoziante. Ad Abbazia dal 1905. Cittadinanza italiana. I
coniugi Bernardo e Rosa Nathan avevano due figli: Giorgio nato ad Abbazia il
19.11.1908,invalido; e Grete, coniugata con un medico ungherese.
Il 5.8.1940 Bernardo Nathan venne internato a Campagna (SA) ed il  17.3.1942 venne trasferito a Lagonegro (PZ), da dove nel 1943 rientrò ad Abbazia: Nel gennaio del 1944 si rifugiò con la famiglia in provincia di Udine presso contadini che lo ospitarono fino alla fine della guerra. Rientrò ad Abbazia nel settembre del 1945. Morì il 26.02.1964.
La figlia Grete venne deportata dalla località ungherese di residenza ad Auschwitz,
dove è deceduta in data ignota.
[D (H)]
NEMLICH
Passeggiata Savoia, 7

Norberto di Salomone e di Cecilia Reinharz, nato a Bolehov (UA) il 20.08.1888,
capofamiglia, commerciante. Ad Abbazia dal 18.03.1938. Cittadinanza panamense.
Coniugato con Giuseppina Kornhader di Giovanni e di Amalia Siegel, nata a Drogobyč
(UA) il 18.01.1903,casalinga. Ad Abbazia dal 18.03.1938. Cittadinanza panamense.
I coniugi Norberto e Giuseppina Nemlich avevano una figlia di nome Olga, nata a
Vienna (A) il 20.09.1935.
NEUBERGER
Vassania Slatina, 97

Leonia, nata nel 1916
NEUFELD
Viale Raffaello Sanzio, 180

Adelaide fu Saul e di Francesca Weill, nata a Budapest (H) il 10.05.1899, casalinga. Ad
Abbazia dal 2.11.1927. Cittadinanza ungherese. Convivente in famiglia con Edoardo
Millo (ariano).
NOVAK
Via Leonardo da Vinci, 197

Margherita, nata nel 1902
NYIRI
Via Leonardo da Vinci, 212

Giuseppe fu Davide e fu Elena Weiss, nato a Nyiregyháza (H) il 10.10.1880,
capofamiglia, benestante. Ad Abbazia dal 12.01.1928. Cittadinanza ungherese.
Coniugato il 1°.08.1909 con Stefania Beck fu Giacomo e fu Rosa Ripper, nata a Vienna
(A) il 27.08,1886, casalinga.
OTTENFELD
Viale Gioberti, 336

Elena Novak ved. di Marco Ottenfeld, fu Emilia Novak, nata a Vienna (A) il
14.06.1883, capofamiglia, negoziante. Ad Abbazia dal 1904. Cittadinanza italiana.
Marco ed Elena Ottenfeld avevano due figli: Hilda, nata ad Abbazia l’8.12.1913,
dottoressa in legge, cittadinanza italiana, coniugata il 1°.09.1938 con il dott. Giovanni
Bosio (ariano); e Paolo, nato ad Abbazia il 5.05.1915, dottore in legge, cittadinanza
italiana, coniugato il 29.09.1938 con Anna Cimmarust (ariana).
PIK
Via Edmondo De Amicis, 116

Rosa fu Giuseppe e fu Teresa Rosenfeld, nata a Bedenica (YU) il 17.07.1885,
capofamiglia, nubile, presta servizi. Cittadinanza: jugoslava.
POLLITZER
Via M. Angheben, 178

Berta Braun ved. di Salomone Pollitzer, fu Davide e fu Rosa Kohn, nata a Öröklak (H)
il 15.09.1858. Capofamiglia, casalinga, affittacamere. La signora aveva due figli con i
quali conviveva: Giulio fu Salomone e di Berta Braun, nato a Pusztakovacsi (H) il
24.02.1881, proprietario di una pensione a Volosca. Ad Abbazia dal 1906. Cittadinanza
italiana; e Ilona (Elena), fu Salomone e di Berta Braun, nata a Pusztakovacsi (H) il
13.11.1884, casalinga. Tutti e tre i componenti di questa famiglia vennero arrestati ad
Abbazia da tedeschi nel giugno del 1944. Detenuti a S. Sabba campo. Deportati da
Trieste ad Auschwitz e qui uccisi all’arrivo ad Auschwitz.
D/U — D/U — D/U
PUDLER
Via F. Rismondo, 314

Giuseppe di Leopoldo e di Serafina Weisz, nato a Fiume il 3.04.1903, capofamiglia,
elettricista. Cittadinanza italiana. Coniugato il 2.03.1933 con Renata Vatovec, casalinga.
I coniugi Giuseppe e Renata Pudler avevano un figlio di nome Renato nato a Fiume il
22.09.1933.
RAUCHER
Lungomare Regina Elena, 189

Szidi ved. di Eugenio Klein, fu Teofilo e fu Carolina Reiss, nata a Nemet (H) il
21.01.1873, capofamiglia, benestante. Ad Abbazia dal 24.04.1932. Cittadinanza
ungherese.
REISS
Corso Vittorio Emanuele III, 26 – Villa Gemma

Rubin fu Giuseppe e di Lia Rosenkranz, nato a Horodenka (PL) il 18.05.1905,
capofamiglia, commerciante in tessuti. Ad Abbazia dal 23.03.1936. Cittadinanza apolide
già polacca. Coniugato con Francesca Fryder di Ermanno e di Berta Zipper, nata a
Lubecca (D) il 3.09.1909, casalinga. Ad Abbazia dal 23.03.1936. Cittadinanza apolide
già germanica. Rubin e Francesca Reiss avevano una figlia di nome Lia nata a
Reichenbach (D) il 3.03.1933.
REISZ
Via Ugo Foscolo, 54

Paolo di Teodoro e di Maria Fantusz, nato a Budapest (H) il 25.01.1906, capofamiglia,
commesso di negozio. Ad Abbazia dal 1°.08.1926. Cittadinanza: ungherese. Coniugato
il 22.07.1929 con Angelina Stefancich, casalinga, che gli ha dato due figli: Matilde Eva,
nata a Fiume il 14.03.1928, scolara; Giacomo, nato a Fiume il 25.08.1929, scolaro.
REPPEN
Via E. De Amicis, 218

Betty fu Adolfo e fu Edvige Daniel, nata a Neustettin (D) il 12.09.1879, capofamiglia,
nubile, sarta, che con le sorelle Frieda, nata a Neustettin (D) il 5.03.1882, e Grete, nata
a Neustettin (D) il 6.05.1883, giunse il 9.11.1937 ad Abbazia profuga dalla Germania.
RIEDMAYER
Corso Vittorio Emanuele III, 47

Erminia fu Rodolfo e fu Gisella Ott, nata a Vienna (A) l’8.06.1897, capofamiglia,
casalinga, già coniugata con Vittorio Weiss dal quale ha divorziato. Ad Abbazia dal
1930. Cittadinanza germanica, già austriaca. Si tratta di un caso alquanto singolare perché Erminia Riedmayer era ariana e cattolica fin dalla nascita ma si convertì all’ebraismo l’8.09.1920 per poi riconvertirsi al cattolicesimo l’1.09.1930.
RONAI
Via Leonardo da Vinci, 197

Sigismondo di Edoardo e di Carlotta Berger, nato ad Aszód (H) il 14.05.1898,
capofamiglia, maestro di boxe. Ad Abbazia dal 1928. Cittadinanza ungherese.
Coniugato il 6,05.1931 con Maria Röser.
ROSENBERG
Via Ugo Foscolo, 240

Bernardo fu Lodovico e fu Bettina Koppel, nato a Lockenbach (A) il 2.02.1878,
capofamiglia, fornaio titolare di panificio. Ad Abbazia dal 1898. Cittadinanza italiana.
Coniugato il 30.12.1935 con Giuseppina Zangger dalla quale ha avuto due figli: Aroldo
Bernardo nato a Strass (A) il 30.11.1925, studente; ed Elisabetta, nata ad Abbazia il
6.08.1935.
ROSENBERG
Viale C. Colombo, …

Hilda fu Alessandro e fu Erminia Neumann, nata a Maribor (all’epoca A poi YU, ora
SLO) il 18.03.1884. Ad Abbazia dal 2.11.1938. Cittadinanza italiana. Coniugata con
Emanuele Krajicek (ariano).
ROSENBERG
Viale M. Buonarroti, 174

Otto fu Maurizio e di Jenny Hallenstein, nato a Kassel (D) il 13.04.1885, capofamiglia,
celibe, commerciante. Ad Abbazia dal 15.03.1937. Cittadinanza germanica.
SALFATI COEN
Via Fabio Filzi, 325

Emma fu Giovacchino e fu Corinna Bassano, nata ad Alessandria d’Egitto il 7.08.1859,
vedova di DARIO COEN, casalinga. In Italia dal 1863. Cittadinanza italiana. Convivente
con la figlia Nella Corinna Coen, nata a Livorno il 13.03.1881, professoressa.
Coniugata il 7.02.1932 con Remigio Sussy (ariano).
SALGO
Via Leonardo da Vinci, 226

Michele di Arnaldo e di Maria Mandl, nato a Vienna (A) il 28.04.1883, capofamiglia,
direttore vendite legnami, Ad Abbazia dal 4.03.1927. Cittadinanza ungherese.
Coniugato il 18.09.1915 con Anna Pserhofer fu Riccardo e di Sofia Basseches, nata a
Vienna (A) il 10.04.1893, casalinga. Ad Abbazia dal 4.03.1927. Cittadinanza ungherese.
I Coniugi Michele ed Anna Salgo avevano un figlio di nome Pietro, nato a Budapest (H)
il 3.07.1916, studente. Ad Abbazia dal 4.03.1927. Cittadinanza ungherese.
La famiglia Salgo emigrò da Abbazia il 30.11.1938 diretta a Nizza (F ).
SAS
Via G. Carducci, 228

Dott. Stefano di Benno e di Giovanna Blumenfeld, nato a Jaszbereny (H) il 12.08.1904,
capofamiglia, medico, celibe. Ad Abbazia dal 1932. Cittadinanza ungherese. Emigrato il
20.12.1938 a Calcutta (India).
SCHANZER
Via Leonardo da Vinci, 226

Rosa Lustig ved. di Samuele Schanzer, fu Ermanno e fu Fanny Fischer, nata a
Fatalovaros (H) il 30.05.1857, casalinga. Cittadinanza ungherese. Convivente con i figli:
Margherita, nata a Budapest (H) l’11.03.1887, casalinga, già coniugata con Alessandro
NEUHAUSLER, vedova, ad Abbazia dal 1907; Rodolfo, nato a Budapest (H)
l’11.03.1887, capofamiglia; e Francesca, nata a Budapest (H) il 31.05.1898, casalinga,
già coniugata con il conte Ervino AUERSPERG dal quale ha avuto due figlie: Agata e
Maria Enrica. Ad Abbazia dal 1913. Sposata in seconde nozze il 20.12.1929 con il dott.
Alessandro LEHEL di Volosca (v.).
Rodolfo Schanzer venne arrestato ad Abbazia nel giugno del 1944 da tedeschi.
Detenuto a S. Sabba. Deportato da Trieste nel giugno del 1944 ad Auschwitz.
Deceduto in luogo e data ignoti.
D
SCHIFF
Vassania Slatina, 166

Rodolfo fu Ermanno e di Paolina Löb, nato a Geldern (D) il 27.06.1900, capofamiglia,
celibe, negoziante. Ad Abbazia dal 1935. Cittadinanza germanica.
Emigrato il 29.11.1938 in Argentina.
SCHLESINGER
Viale Acerbi, 46

Leopoldo fu Edoardo e fu Carlotta Brichter, nato a Zilina (SK) il 16.12.1871,
capofamiglia, celibe, pensionato. Ad Abbazia dal 15.08.1888. Cittadinanza italiana.
SCHRADER
Corso Vittorio Emanuele III, 22

Margherita Fried ved. di Giovanni Schrader, fu Federico e di Berta Heller, nata a
Döbern (D) il 7.08.1890, casalinga. Ad Abbazia dal 1932. Cittadinanza germanica già
austriaca. Convivente dal 1938 nella famiglia di Carlo Hengen (ariano).
SCHULHOF
Viale G. Acerbi, 199

Otto fu Federico e di Ludmilla Bejkowsky, nato a Goltschjenikau (CZ) il 29.08.1884
capofamiglia, celibe, commerciante in vini. Ad Abbazia dal 1905. Cittadinanza italiana, e
Rodolfo, nato a Pilzen (CZ) il 1°.01.1889, fratello di Otto, celibe, commerciante in vini.
Ad Abbazia dal 1920, ma presente già in Italia negli anni dal 1911 al 1913. Cittadinanza
cecoslovacca.
Otto Schulhof venne internato il 20.7.1940 a Notaresco (TE) e nel settembre 1940 venne trasferito ad Atri (TE). Rodolfo Schulhof venne internato il 4.8.1940 a Notaresco (TE) ed il
20.10.1941 venne trasferito a Lanciano (CH) da dove si allontanò il 30.9.1943.
SCIAKY
Corso Vittorio Emanuele III, 50

Yvonne, nata nel 1894, ma della quale non sono noti altri dati.
SEINFELD
Viale G. Verdi, 192

Alvina ved. Kreismann fu Alfredo e fu Ida Haas, nata a Stanislawow (PL) l’8.12.1878.
Capofamiglia, casalinga. Già coniugata il 25.01.1899 con Marco Kreismann.
Cittadinanza germanica. Ad Abbazia dall’8.06.1938. E’ stata raggiunta il 20.06.1938 dal
figlio dott. Elia Kreismann, nato a Stanislawow (PL) il 18.01.1901, celibe, fabbricante.
Cittadinanza: germanica. Ambedue emigrarono il 7.12.1938 a New York (U.S.A.).
SLOVAK
Via Leonardo da Vinci, 197

Sigismondo, nato in Ungheria nel dicembre del 1874, era giunto ad Abbazia con la
propria famiglia nel 1920; qui è deceduto il 18.11.1929 ed è sepolto nel cimitero ebraico
di Abbazia (Tomba n. 50). La vedova Etele Resinger fu Adolfo e fu Berta Frank, nata a
Nova Zamky (SK) il 31.12.1873, casalinga, capofamiglia, affittacamere, viveva assieme
ai figli: Margherita, nata a Budapest (H) il 29.03.1902, impiegata e Giorgio, nato a
Budapest (H) il 25.12.1906, celibe, segretario d’albergo.
Etele Resinger ved. Slovak ed il figlio Giorgio ottennero la cittadinanza italiana mentre la
figlia Margherita mantenne la cittadinanza ungherese che aveva il padre.
Madre e figlia vennero arrestate ad Abbazia nel giugno del 1944 da tedeschi. Detenute
a S. Sabba, vennero deportate da Trieste nel giugno del 1944 ad Auschwitz dove Etele
Resinger venne uccisa all’arrivo in data imprecisata, mentre la figlia Margherita è
deceduta in luogo e data ignoti. Mancano notizie sul se e come il figlio Giorgio si sia
salvato.
D/U — D
STEIN
Via Leonardo da Vinci – Villa Dott. Stein

Dott. Stefano, fu Giuseppe e fu Rosalia Tänzer, nato a Somogy Szil (H) il 27.02.1864,
capofamiglia, medico-chirurgo. Ad Abbazia dal 1894. Cittadinanza italiana. Coniugato il
7.05.1900 con Gisella Adler, fu Maurizio e fu Antonia Böhm, nata a Budapest (H) il
13.12.1866, casalinga. I coniugi Stein emigrarono il 27.02.1935, diretti a Budapest (H ).
Nel 1904 il dott. Stein creò nella sua villa l’Istituto “Zander” dotato di macchinari
all’avanguardia per ginnastica riabilitativa e massaggi.
STEINER
Via M. Buonarroti, 174 e poi Viale S. Acerbi, 146

Carlo fu Lazzaro e fu Anna (Netty) Nobl, nato a Mór (H) il 5.09.1869, capofamiglia,
pensionato statale. Cittadinanza italiana. Coniugato il 4.04.1909 con Margherita Weisz
fu Giuseppe e fu Minca Kanitz, nata a Györ (H) il 14.08.1882, albergatrice. I coniugi
Carlo e Margherita Steiner avevano una figlia: Agnese, nata a Fiume il 25.02.1910,
nubile, casalinga.
S T E R K
Passeggiata Savoia, 7

Francesco fu Salomone e fu Giovanna Deutsch, nato a Stahlweissenburg (A) il
31.08.1875, capofamiglia, albergatore (proprietario dell’Hotel Quisisana). Ad Abbazia
dal 1918. Cittadinanza italiana. Coniugato il 25.05.1902 con Giulia Löwy fu Adolfo e fu
Rosa Granos, nata a Kapoly (H) il 1°.09.1878, albergatrice. I coniugi Francesco e Giulia
Sterk avevano due figli: Andrea, nato a Budapest (H) il 19.09.1903 (v. sotto) e
Ladislao, nato a Budapest (H) il 2.10.1905, celibe, albergatore, ad Abbazia dal 1919.
Ladislao Sterk venne internato il 4.12.1941 a Ferramonti di Tarsia (CS) e fu trasferito nel luglio 1943 a Capestrano (AQ). Il 23.11.1944 era a Taranto.
S T E R K
Passeggiata Savoia, 6

Andrea di Francesco e di Giulia Löwy, nato a Budapest (H) il 19.09.1903, capofamiglia,
direttore d’albergo. Ad Abbazia dal 1919. Cittadinanza italiana. Coniugato il 1°.12.1932
con Maria Steiner dalla quale ha avuto una figlia di nome Eva, nata a Fiume il
12.07.1933.
Andrea Sterk venne internato il 27.7.1940 a Campagna (SA), fu  trasferito il 3.7.1942 ad Alberobello (BA) e poi il 3.8.1943 a  Tricarico (MT). Il 23.11.1944 era a Taranto.
STERN
Vassania Slatina, 126

Hanna Rosenthal ved. Stern, fu Samuele e fu Caterina Einczik, nata a Mukacevo
(all’epoca H, poi CS e ora UA) il 19.10.1860, casalinga. Coniugata il 7.12.1886 con
Mayer Stern dal quale ebbe due figli: Ermanno, nato a Nagy Magyar (H) l’11.11.1892
(v. sotto) e Gitl, nata nel 1894. Ad Abbazia dal 1909. Cittadinanza cecoslovacca. Madre
e figlia vennero arrestate ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenute a S. Sabba
e deportate da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz dove Hanna Rosenthal venne
uccisa all’arrivo in data ignota, mentre Gitl Stern è deceduta in luogo e data ignoti.
D/U — D
STERN
Vassania Slatina, 126

Ermanno fu Mario e di Hanna Rosenthal, nato a Nagy Magyar (H) l’11.11.1892,
capofamiglia, albergatore. Ad Abbazia dal 1909. Cittadinanza italiana. Coniugato il
1°.10.1920 con Myriam Pinkas di Giacomo e di Sarolta Rigler, nata a Kallosd (H)
l’8.01.1893, casalinga. I coniugi Ermanno e Myriam Stern avevano tre figlie: Editta, nata
ad Abbazia il 9.02.1924, studentessa; Gertrude, nata a Vienna( A) il 22.10.1925,
studentessa, ed Elfrida, nata a Vienna (A) il 13,03.1929, scolara.
Ermanno Stern aveva una cartoleria nei Portici Mandria. Nel giugno 1940 venne internato a Campagna (SA) ed il 30.11.42 venne trasferito a Ferramonti (CS) ed il 27.11.1943 a Pescina (AQ) La moglie e le tre figlie vennero sfollate dal 5 al 25 aprile 1941 a
Caprino Veronese e poi il 17.8.1942 vennero internate a Sgurgola Marsicana (AQ) ed il 27.11.1943 a Pescina (AQ) Il 9.12.1944 tutta la famiglia era a Roma e dopo la guerra emigrò in Israele.
STERNBACH
Corso Vittorio Emanuele III, (114 ?)

Michele Abramo, nato a Cracovia (PL) nel 1872, capofamiglia, farmacista. Ad Abbazia
dal 1892, coniugato nel 1907 con Piroska Cohn, nata a Oroshaza (H) nel 1890,
casalinga. I coniugi Michele e Piroska Sternbach avevano due figli: Leo Enrico, nato ad
Abbazia il 7.05.1908 e Gyuszi, nato ad Abbazia nel 1911. Michele Sternbach diplomato
farmacista a Cracovia nel 1891, si trasferì l’anno successivo ad Abbazia dove aprì una
farmacia nel Bazar Mandria. Nel 1927 la famiglia Sternbach emigrò diretta a Cracovia.
Nel frattempo Il giovane Leo, dopo aver frequentato le scuole a Villacco e a Graz ed
essersi laureato in chimica, iniziò la carriera di ricercatore a La Roche di Basilea con F.
Hoffman, che lo aiutò nel 1941 ad emigrare negli U.S.A. per sfuggire ai nazisti. A Leo
Sternbach si deve la scoperta delle benzodiazepine, una classe di tranquillanti tra cui il
Librium ed il Valium. E’ deceduto a Nutley nel New Jersey il 28.09.2005.
STRAUSS
Via Dante Alighieri, 219

Leopoldo fu Alberto e fu Carlotta Wiener, nato a Vienna (A) il 25,08.1888, capofamiglia,
rappresentante di commercio. Ad Abbazia dal 1°.11.1933, Cittadinanza germanica già
austriaca. Coniugato il 16.11.1913 con Edvige Pernetz, fu Lemel vulgo Leopoldo e fu
Carolina Mandel, nata a Vienna (A) il 16.05.1892, casalinga. Ad Abbazia dal 13.07.1934
assieme al figlio Walter, nato a Vienna (A) il 5.05.1918, celibe, rappresentante di
commercio.
SUGAR
Vassania Slatina, 166

Eugenio fu Bernardo e fu Giulia Frisch, nato ad Esztergom (H) il 14.01.1875,
capofamiglia, direttore di banca, pensionato. Coniugato il 19.10.1904 con Vilma
Herzmann fu Maurizio e fu Francesca Lazarsfeld, nata a Budapest (H) il 4.10.1886,
casalinga. I coniugi Sugar erano di cittadinanza ungherese e giunsero ad Abbazia il
14.09.1937.
SZARGEL
Via Dante Alighieri, 102

Nathan, di N,N.e di Frida Szargel, nato a Mikulinec (PL) il 13.04.1913, capofamiglia,
celibe, maestro di lingua e religione ebraica. Ad Abbazia dal 1936. Cittadinanza polacca.
SZASZ
Via Leonardo da Vinci, 1

Alessandro fu Samuele e di Rosa Lustig, nato a Budapest (H) il 10.12.1885,
capofamiglia, impiegato. Ad Abbazia dal 1908. Cittadinanza ungherese.
SZEGÖ
Via Vincenzo Gioberti, 336

Paolo fu Massimiliano e di Eleonora Finaly, nato a Budapest (H) il 5.07.1894,
capofamiglia, titolare di agenza turistica. Ad Abbazia dal 1913. Cittadinanza italiana.
Coniugato il 17.07.1921 con Elisabetta Reich di Alessandro e di Dora Weiss, nata a
Fiume il 30.09.1902, casalinga. I coniugi Paolo ed Elisabetta Szegö avevano due figlie:
Melitta Tatiana, nata a Fiume l’11.05.1922, nubile, studentessa, residente dopo la
guerra a Napoli; ed Adriana, nata a Fiume il 21.09.1925, nubile, studentessa, residente
dopo la guerra a Firenze.
SZÖRENYI
Via G. Garibaldi, 201

Giacomo di Adolfo e di Giannina Gerson, nato a New York (U.S.A.) il 6.01.1906,
capofamiglia, cameriere. Ad Abbazia dal 1919. Cittadinanza italiana. Coniugato il
19.09.1930 con IRIS GERL, casalinga, di religione romano-cattolica, dalla quale ha
avuto un figlio di nome SERGIO, nato a Fiume il 26.09.1935.
SZÖRENYI
Via Dante Alighieri, 156

Giovanni Ermanno di Adolfo e di Giannina Gerson, nato a New York (U.S.A.) il
16.06.1907, capofamiglia, celibe, sarto, impiegato in ditta commerciale. Ad Abbazia dal
1920. Cittadinanza: apolide già ungherese.
TURMANN
Piazzale dei Pompieri, 36

Giuseppe fu Abramo e fu Fanny Roth, nato a Nyirmada (H) il 10.03.1869, capofamiglia,
sarto. Ad Abbazia dal 1912. Cittadinanza ungherese. Coniugato il 1°08.1908 con Ester
ZAKAN della quale non sono noti i dati anagrafici.
Giuseppe Turmann venne arrestato ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuto
a S. Sabba, venne deportato da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz, dove fu ucciso
all’arrivo.
D/U
TYBERG
……

Marcello, nato a Vienna (A) valente compositore di musica sinfonica venne arrestato ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuto a S. Sabba, venne deportato da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Deceduto in luogo e data ignoti.
D
VIRAG
Viale G. Verdi, 189

Enrico fu Carlo e fu Regina Fischer, nato a Györ (H) il 10.08.1868, capofamiglia,
possidente. Ad Abbazia dal 1884. Cittadinanza italiana di pieno diritto. Coniugato il
15.06.1895 con Gisella Leitner fu Davide e fu Francesca Wettendorfer, nata a Baden
bei Wien (A) il 10.08.1876. Ad Abbazia dal 1884. Cittadinanza italiana.
WADLER
Corso Vittorio Emanuele III, 50

Carolina Bild ved. di Ignazio Wadler, fu Adolfo, nata a Tarnow (PL) l ’8.11.1870, casalinga, convivente con le figlie : Giovanna, nata a Budapest (H) il 23.8.1897, vedova di Adolfo Tompalik, governante (presso dott. Giacomo Kurz) ad Abbazia dal 20.7.1923, cittadinanza germanica già austriaca ; e Regina,  nata a Vienna il 2.4.1902 Carolina Bild venne internata il 16.8.1940 a Potenza e poi trasferita il 18.5.1943 ad Avigliano (PZ). Giovanna Wadler venne internata il  25.11.1941 a Lanciano (CH) e trasferita il 6.12.1941 a Belluno. Nel luglio del 1943 era a S. Vito di Cadore. (BL). Regina Wadler venne internata il 27.7.1940 a Casacalende (CB) ed il 7.10.1940 trasferita a Potenza e il 18.5.1943 ad Avigliano (PZ). Dopo la guerra emigrò da Napoli a Fort Ontario (OSWEGO).
WEIL
Via Leonardo da Vinci, 212

Sofia fu Elia e fu Rosa Juda, nata a Berlino (D) il 7.05.1879, nubile, pensionata. Ad
Abbazia dal 7.05.1936, sorella di Erminia Weil coniugata Eppstein.
Arrestata ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuta a S. Sabba. Deportata da
Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Uccisa all’arrivo ad Auschwitz.
D/U
WEISS
Corso Vittorio Emanuele III, 26 – Villa Gemma

Isacco (detto Ignazio) di Abisz e di Deborah Mitzner, nato a Jasienie (PL) il 2.12.1896,
capofamiglia, venditore ambulante di biancheria. Ad Abbazia dal 1924. Cittadinanza
polacca. Convivente con Rachela Grosmann di Israele e di Carla Hofstädter, nata a
Zmigrod (PL) il 18.09.1902, casalinga. Ad Abbazia dal 12.01.1931. Cittadinanza
polacca. Isacco Weiss e Rachela Grosmann avevano due figli: Eugenia, nata ad
Abbazia il 4.03.1932; e Benito, nato ad Abbazia il 7.08.1933.
Isacco Weiss venne internato il 5.7.1940 a Ferramonti (CS) e fu trasferito ad Alessa (CH) l’ 1.3.1943. Nel 1945 era a S. Maria al  Bagno (LE).
WEISS
Via Leonardo da Vinci, 11

Salomone fu Giuda e fu Elena Steiger, nato a Sighetu Marmatiei (RO) il 26.02.1881,
capofamiglia, commerciante in calzature. Ad Abbazia dal 1900. Cittadinanza italiana.
Coniugato l’11.03.1919 con Serena Grünwald fu Giacobbe e fu Ester Rosenbaum, nata
a Sighetu Marmatiei (RO) il 19.08.1885, albergatrice. I coniugi Salomone e Serena
Weiss avevano due figli e precisamente: Francesco, nato a Laurana l’11.02.1920,
studente; e Natale, nato a Laurana il 7.04.1924, studente (abitante ad Abbazia in Corso
Vittorio Emanuele III, 29).
WEISZ (ort.)
Via Raffaello Sanzio, 12 – Palazzo Mandria

Ermanno fu Beniamino e fu Emma Weisz, nato a Radwanka (PL) l’8.10.1890,
capofamiglia, negoziante di mobili. Ad Abbazia dal 1912. Cittadinanza italiana.
Coniugato il 3.03.1914 con Francesca Berger di Samuele e di Antonia Egyes, nata a
Beregszás (H) l’8.01.1895, casalinga.Ad Abbazia dal 1915. I coniugi Ermanno e
Francesca Weisz ebbero sette figli e precisamente: Irene, nata a Fiume il 16.10.1917,
casalinga, coniugata HERSKOVICH,ed emigrata negli U.S.A. (New York) nel 1939;
Rosina, nata a Beregovo (all’epoca CK, ora UA) il 13.08.1921, nubile, studentessa;
Giuditta, nata a Fiume il 29.07.1923, studentessa, sposatasi a Milano dopo la guerra
con il sig. NETZER dal quale ha avuto un figlio di nome Beniamino, emigrato in Israele
e che ha raggiunto dopo essere rimasta vedova; Jolanda, nata a Fiume, studentessa,
coniugata NEUMANN ed emigrata negli U.S.A. (Brooklin – N.Y.); Alessandro, nato ad
Abbazia il 19.08.1926, studente; Erna, nata ad Abbazia il 28.03.1929, scolara, poi
sposata GROSSMANN ed emigrata negli U.S.A. (Far Rockaway); ed Ethel, nata ad
Abbazia il 10.12.1933, scolara, emigrata in Israele (Tel Aviv) dove risiede, coniugata
KAHAN.
WEISZ
Vassania Slatina, 97

Giacomo Bernardo fu Mayer e fu Malke (Malvina) Hirsch, nato a Marmorosziget (H) il
6-03.1891, capofamiglia, negoziante in pizzi. Ad Abbazia dal 1903. Cittadinanza italiana.
Coniugato il 9.05.1931 con Ida Lamm di Salomone e di Rosa Penner, nata a Kaluš
(all’epoca PL, ora UA) il 15.05.1896, governante di albergo (Pensione Lamm). I coniugi
Giacomo Bernardo e Ida Weisz si salvarono nella clandestinità. Al decesso vennero
sepolti nel cimitero israelitico di Padova.
WEISZ (ort.)
Vassania Slatina, 3

Giona (detto Giovanni) fu Aronne e fu Taube Mamersteiner, nato a Mukacevo (all’epoca
H, poi CS, ora UA) l’8,10.1875. Capofamiglia, negoziante titolare di una rinomata
gastronomia (“Delikatessen”). Ad Abbazia dal 1925. Cittadinanza italiana. Coniugato il
17.04.1898 con Rachel Rosa Brandstein fu Aladar e fu Carolina Berger, nata a
Marmarosziget (H) il16.08.1876, benestante. Già abitante a Volosca in Corso Vittorio
Emanuele III, 156. I coniugi Giona e Rachel Rosa Weisz avevano 5 figli: Teresa, nata a
Sziget (H) l’11.03.1901, coadiuvante nel negozio, coniugata il 3.11.1938 con Ernesto
WALLES (v. sotto); dott. Ernesto, nato a Sziget (H) il 12.02.1903, medico-dentista;
Elena, nata a Sziget (H) il 7.07.1909, coadiuvante nel negozio, cittadinanza rumena;
Margherita, nata a Sziget (H) il 10.03.1921, studentessa. Un quinto figlio, nato a Sziget
(H) è deceduto ad Abbazia nel 1937 per polmonite.
Dello stesso nucleo famigliare faceva parte anche WALLES Ernesto di Samuele e fu
Rosa Weisz, nato a Budapest (H) il 5.12.1898, marito di Teresa Weisz, coadiuvante nel
negozio; cittadinanza italiana. La famiglia Weisz dopo l’occupazione nazista di Abbazia,
su consiglio del tcolonnello Salvatore Schillaci che la indirizzò al fratello Riccardo
Schillaci, trovò un rifugio a Gabicce. Dopo la guerra i Weisz ritornarono ad Abbazia,
dove Giona Weisz è deceduto ed è stato sepolto. La vedova ed i figli abbandonarono
poco dopo Abbazia e si trasferirono a Roma. Qui Margherita si sposò con il dott. APSAN
da cui ebbe due figli. Rachel Rosa Brandstein è deceduta a Roma dove è stata
tumulata. Margherita Weisz ved. Apsan è deceduta a Roma il 19.08.2008 ed è pure qui
sepolta.
WEISZ
Via Italo Cenci, 342

Salomone di Beniamino e fu Emma Weisz, nato a Velike Kapusany (YU) il 23.09.1897,
capofamiglia, commerciante in tessuti. Ad Abbazia dal 1922. Cittadinanza cecoslovacca.
Coniugato l’8.10.1925 con Berta Rapaport di Martino e di Ester Herskovic, nata a
Kidos (…) il 26.07.1900, casalinga. Ad Abbazia dal 2.03.1925.
I coniugi Salomone e Berta Weisz avevano tre figli: Editta, nata ad Abbazia il
10,07.1926, studentessa; Gisella, nata ad Abbazia il 12.10.1927, studentessa; e Riccardo, nato ad Abbazia l’11.04.1934, scolaro.
Salomone Weisz venne inviato al confino nel 1940 a Grotte di Castro (VT) da dove il 23.06.1943 venne internato nel campo di concentramento di Ferramonti di Tarsia assieme alla moglie ed ai figli.
WILHEIM
Via Leonardo da Vinci, 294

Paolo fu Carlo e fu Fanny Oser, nato a Vienna (A) il 1°.02.1898, capofamiglia,
negoziante. Ad Abbazia dal 1920. Cittadinanza germanica, già austriaca. Coniugato il
18.02.1937 con Emilia Hengen, già cittadina italiana,ariana.
ZEIDENWERG – SCHIFFERMAN
Viale G. Verdi, 144

Sara fu Baruch Hersch e fu Erna Zeidenwerg, nata a Giaffa (all’epoca Palestina)
l’11.03.1896, capofamiglia, benestante. Ad Abbazia dal 14.01.1931. Cittadinanza;
britannica. Coniugata il 28.05.1928 con Francesco William Gray.