S I N O S S I
d e l l e  f a m i g l i e e  b r a i c h e  d e l l a
P R O V I N C I A  d e l  C A R N A R O
t r a  l e  d u e  g u e r r e  m o n d i a l i
( 1 9 1 5 – 1 9 4 5 )
V O L O S C A
( f r a z i o n e  di  A b b a z i a )

ALBERTI
Corso Vittorio Emanuele III, 210

Ernesto Riccardo di Gustavo e di Ernestina Politzer, nato a Budapest (H) il28.03.1886, capofamiglia, commerciante in legnami. A Volosca dal 1°.10.1918.Cittadinanza italiana. Coniugato il 18.03.1924 con Elena Kurtz dalla quale ha avuto un figlio di nome Gino Riccardo, nato a Vienna (A) il 20.03.1926, scolaro; e dalla quale poi  si è separato.

BEER
Viale C. Colombo, 363

Dott. Lodovico fu Bernardo e fu Anna Katschek, nato a Gewitsch (A) il 9.04.1872,
capofamiglia, medico-dentista. A Volosca dall’11.03.1938. Cittadinanza germanica già
austriaca. Coniugato nel 1897 con Melania Drucker. Emigrato il 26.11.1938 in Svizzera.
BRODZKY
Via del Sanatorio, 205

Oscarre fu Maurizio e fu Elisabetta Fanti, nato a Györ (H) il 26.12.1885, capofamiglia,
celibe, direttore d’albergo. A Volosca dal 1906. Cittadinanza italiana.
COHN
Corso Vittorio Emanuele III, 258

Vittorio fu Bernardo e fu Elena Reich, nato a Görlitz (D) il 1°.04.1888, capofamiglia,
rappresentante. A Volosca dall’8.01.1935. Cittadinanza germanica. Coniugato il
19.04.1920 con Berta Simson Thelka dalla quale ha avuto una figlia di nome Marion,
nata ad Amburgo (D) il 7.12.1922. studentessa. A Volosca dall’8.01.1935. Cittadinanza
germanica.
DE EIDLITZ
Passeggiata Esperia, 251

Cornelio fu Ugo e di Matilde Lubelsky, nato a Budapest (H) il 22.08.1883, capofamiglia,
capo ispettore ingegnere navale. Cittadinanza italiana di pieno diritto. Coniugato il
16.06.1912 con Dolly Wagner dalla quale ha avuto due figlie: Helga, nata a Fiume il
20.05.1914, casalinga; e Gerda, nata a Fiume il 20.06.1917, casalinga.
DEMBICER
Corso Vittorio Emanuele III, 256

Dobra di N.N. e fu Macula Dembicer, nata a Lancut (PL) il 30.05.1902,casalinga. A
Volosca dal 17.11.1938 proveniente da Berlino. Coniugata il 6.11.1938 con Luigi Atti
(ariano). Cittadinanza italiana per matrimonio.
FISCHER
Corso Vittorio Emanuele III, 258

Ilona fu Lodovico e fu Erminia Guth, nata a Raab (A) il 3.08.1876, capofamiglia,
casalinga, vedova. Già coniugata con CARLO RAMPP. A Volosca dal 7.10.1937.
Cittadinanza germanica già austriaca.
FRIED
Via P.R. Gambini, 260

Gisella fu Maurizio e fu Rosalia Schwarz, nata a Budapest (H) il 1°.04.1873,
capofamiglia, benestante vedova. Già coniugata con GIUSEPPE GOLDMANN. A
Volosca dal 5.01.1912. Cittadinanza italiana.
FUCHS
Corso Vittorio Emanuele III, 225

Wolfango fu Samuele e di Emma Genny Gleita, nato ad Amburgo (D) il 13.11.1920,
capofamiglia, celibe, apprendista meccanico. A Volosca dall’8.01.1934. Cittadinanza
germanica.
GLÜCK
Via del Sanatorio, 205

Rosa Pfeffer fu Ignazio e fu Maddalena Steiner, nata a Monor (RO) il 15.03.1868,
capofamiglia, casalinga, vedova di Giuseppe Glück. A Volosca dal 1905. Cittadinanza
italiana. Con la madre Rosa Pfeffer abitava anche suo figlio GAL Stefano fu Giuseppe,
nato a Budapest (H) il 13.09.1892, celibe, ragioniere. A Volosca dal 1905. Cittadinanza
ungherese.
 GOROCZ
Corso Vittorio Emanuele III, 310

Casimiro fu Guglielmo e di Regina Lang, nato a Budapest (H) il 4.02.1890,
capofamiglia, benestante. A Volosca dal 1926, Cittadinanza ungherese. Coniugato il
18.08.1915 con Maria Furlan.
GRÜN
Via P.R. Gambini, 260

Leone fu Alter e fu Chaja Glasner, nato a Choroszcz (PL) il 28.03.1871, capofamiglia,
benestante. Coniugato il 5.06 1896 con Betty MARKS. A Volosca dal 20.02.1925.
Cittadinanza rumena.
Arrestato ad Abbazia nel giugno 1944 da tedeschi. Detenuto a S. Sabba. Deportato da
Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz. Ucciso all’arrivo ad Auschwitz in data ignota.
D/U
GRÜNWALD
Corso Vittorio Emanuele III, 336

Ing. Giulio fu Enrico e fu Rosa Fischer, nato a Budapest (H) il 22.12.1870,
capofamiglia, architetto. A Fiume dal 1914. Cittadinanza italiana. Coniugato con
Ernesta (detta Erna) Schnitzer fu Ignazio e di Giovanna Gärtner, nata ad Arad
(all’epoca H poi RO) il 10.09.1882, casalinga, A Fiume dal 24.12.1905. Cittadinanza
italiana. I coniugi Giulio ed Erna Grünwald avevano due figlie: Eva, nata a Fiume il
25.12.1906, casalinga, coniugata con l’avv. Francesco POLGAR (v.); e Maria (detta
Medy) nata a Fiume il 12.06.1920.
L’ing. Giulio Grünwald è sepolto nel cimitero israelitico di Cosala (Tomba n. 106)
Accanto a lui riposa la figlia Maria morta giovanissima nel 1931. Ernesta Schnitzer è
deceduta a Roma nel 1951.

HAND
Largo dei Legionari, 4

Liana di Carlo e di Amalia Ansel, nata a Pola il 18.07.1919, figliastra, nubile, artista
cinematografica. Cittadinanza polacca. Convivente con la madre ed il padrigno, ariani,
cittadini italiani.
HORITZKI
Corso Vittorio Emanuele III, 268 – (Villa Belsito)

Regina fu Maurizio e fu Matilde Hochwald, nata a Fiume il 23.04.1888, casalinga,
benestante, vedova dell’Arch. Nicola Perugini, ariano. Cittadinanza italiana per
matrimonio.
Arrestata a Pino (Varese) il 18,12,1943 da tedeschi. Detenuta a Varese e poi a Milano.
Deportata da Milano il 30.01.1944 ad Auschwitz. Deceduta in luogo e data ignoti.
D
JONAS
Corso Vittorio Emanuele III, 204

Margherita Conitzer fu Oscar e fu Eva Cohn, nata a Jeschewo (all’epoca D e poi PL) il
5.07.1860, vedova di Heiman Jonas, benestante. A Fiume dal 2.09.1935. Cittadinanza
germanica. Deceduta a Volosca il 9.07.1939 e sepolta nel cimitero ebraico di Abbazia
(Tomba n. 2 a). Con lei convivevano le due figlie: Gertrude, nata a Bydgoszcz
[Bromberg] (PL) il 20.10.1883, nubile, casalinga, cittadinanza germanica; ed Elsa, nata
a Bydgoszcz [Bromberg] (PL) il 12.03.1886, nubile, casalinga, cittadinanza germanica.
Le due sorelle vennero arrestate ad Abbazia nel giugno del 1944 da tedeschi. Detenute
a S. Sabba. Deportate da Trieste nel giugno 1944 ad Auschwitz, dove Gertrude venne
uccisa all’arrivo, mentre Elsa è deceduta in luogo e data ignoti.
D/U — D
KAUFRIED
Via G. Garibaldi, 314

Ernesto fu Samuele e fu Leopoldina Bachrach, nato a Jindrichuv Hradec (CZ) il
20.11.1868, celibe, pensionato. A Volosca dal 1900. Cittadinanza cecoslovacca. E
fratello Otto, nato a Jindrichuv Hradec (CZ) il 5.02.1875, capofamiglia, benestante. A
Volosca dal 1933. Cittadinanza cecoslovacca. Coniugato con Olga Kirchner.
KLAR
Via P.R. Gambini, 102/A

Adalberto (detto Béla) fu Ignazio e di Elisabetta Takacs, nato ad Abbazia il 20.10.1902,
capofamiglia, portiere d’albergo. Cittadinanza italiana, Coniugato nel 1929 con
Geraldina Knapp.
La sorella WILMA ed i fratelli ERNESTO ed IGNAZIO GIUSEPPE risiedevano ad
Abbazia in Corso Vittorio Emanuele III, 39 ed erano conviventi con la madre Elisabetta
Takacs, ariana (v.).
KRAUSZ
Via P.R. Gambini, 69 – (Villa Mignon)

Dott. Edmondo fu Alessandro e fu Enrichetta Weiler, nato a Keszthely (H) il
14.11.1862, capofamiglia, medico-dentista. A Volosca dal 12.02.1892. Cittadinanza
italiana. Coniugato con Hanna Emilia Kraus fu Maurizio e fu Paolina Spitzer, nata a
Vienna (A) il 14.11.1870, casalinga. A Volosca dal 5.05.1893. Cittadinanza italiana.
I coniugi Edmondo ed Hanna Emilia Krausz avevano un figlio di nome Marcello, nato a
Fiume il 23,11.1897, arruolato come legionario dannunziano, celibe, ragioniere.
Cittadinanza italiana.
Il dott. Edmondo Krausz e la moglie Hanna Emilia dopo l’occupazione nazista di
Volosca cercarono rifugio nella clandestinità e dopo la guerra si stabilirono a Roma
dove sono poi deceduti. Il loro figlio Marcello invece venne arrestato ad Abbazia nel
giugno del 1944 da tedeschi. Detenuto a S. Sabba e deportato da Trieste nel giugno
1944 ad Auschwitz. E’ deceduto in luogo e data ignoti.
D
LAKATOS
Via del Sanatorio, 287

Dott. Zoltan fu Enrico e di Teresa Sonnenfeld, nato a Vasvár (H) il 19.02.1883,
capofamiglia, medico, direttore del Sanatorio (Nuova Casa di Cura dott. Lakatos e
dépendance Villa Jeannette), Consigliere della società Stabilimenti Balneari e Sanatori
S.p.A. – Abbazia. A Volosca dal marzo 1918. Cittadinanza italiana. Coniugato il
22.10.1920 con ANNA VITTNER dalla quale ha avuto una figlia: Elisabetta, nata a
Baden bei Wien (A) il 21.11.1925, nubile, scolara.
Dello stesso nucleo famigliare faceva parte anche il fratello del dott. Zoltan: Victor
Lakatos, del quale però non si conoscono i dati anagrafici né alcuna altra notizia.
Il dott. Zoltan Lakatos venne arrestato ad Abbazia il 22.11.1943 da tedeschi. Detenuto
nella carceri del Coroneo a Trieste. Deportato da Trieste il 7.12.1943 ad Auschwitz.
Ucciso all’arrivo ad Auschwitz l’11.12.1943.
D/U
LEHEL
Via del Sanatorio, 287

Dott. Alessandro fu Leopoldo e fu Irene Grünfeld, nato a Szeged (H) il 9.01.1888,
medico-chirurgo nel collegio sindacale del Sanatorio per Bambini S.A. – Capofamiglia. A
Volosca dal 15.06.1921. Cittadinanza italiana. Coniugato il 20.12.1929 con Francesca
Schanzer già contessa AUERSPERG, fu Samuele e di Rosa Lustig (v.), nata a
Budapest (H) il 31.05.1898, casalinga. A Volosca dal 1913. Cittadinanza italiana.
Convivevano in questo nucleo famigliare anche le due figlie che Francesca Schanzer
aveva avuto dal primo marito conte Ervino Auersperg: AGATA contessina
AUERSPERG, nata ad Abbazia il 17.05.1920, nubile, studentessa, cittadinanza
ungherese; e MARIA ENRICA contessina AUERSPERG, nata a Fiume il 6.01.1924,
nubile, studentessa, cittadinanza ungherese.
Il dott. Lehel venne internato il 20.7.1940 a Notaresco (TE) ed è deceduto a Teramo il 29.10.1940.
LUZZATTO
Corso Vittorio Emanuele III, 216

Giacomo Leopoldo fu Carlo Samuele e fu Guglielmina Liuzzi, nato a Trieste
l’11.09.1906, capofamiglia, celibe, impiegato. Cittadinanza italiana. Emigrato il
28.09.1938 a Bengasi.
MAUTHNER
Via G. Garibaldi, 302

Elisabetta di Samuele e di Eugenia Preselmayer, nata a Mohacs (H) il 1°.03.1897,
casalinga, convivente dal 9.01.1931 con Bogumil Wruss, ariano, Cittadinanza jugoslava.
MERORY
Corso Vittorio Emanuele III, 258

Giulio fu Guglielmo e fu Sofia Löwy, nato a Bielsko (PL) il 4.11.1870, capofamiglia,
benestante. A Volosca dal 1886. Cittadinanza polacca. Coniugato il 19.01.1902 con
Sidonia Frenkel fu Guglielmo e fu Rosalia Feniger, nata a Bochnia (PL)il 26.02.1876,
casalinga. A Volosca dal 1886. Cittadinanza polacca.
Faceva parte del medesimo nucleo famigliare la nipote Teresa FRENKEL di Giovanni e
di Gertrude Carlotta Wechselmann, nata a Vienna (A) il 28.04.1918, studentessa. A
Volosca dal 1922. Coniugata il 5.11.1938 con Mario CALOGERÀ.
NICHTBERGER
Via P.R. Gambini, 69 – Villa Mignon

Marco fu Davide e di Sara Korngut, nato a Miasteczko (PL) il 9.03.1895, capofamiglia,
commerciante. A Volosca dal 27.12.1931. Cittadinanza polacca. Coniugato il 10.10.1920
con Susanna Wormann fu Maurizio e di Isabella Goldschmidt, nata a Berlino (D) il
17.03.1894, casalinga. A Volosca assieme ai figli dal 25.06.1931. Cittadinanza polacca. I coniugi Marco e Susanna Nichtberger avevano due figli: Ingeborg Dina,nata a Berlino( D) il 22.04.1923, nubile, studentessa; e Bob David, nato a Weisswasser (D) il 6.07.1927, celibe, studente.
Marco Nichtberger venne internato il 25.7.1940 a Ferramonti (CS) ed il 16.10.1941 venne trasferito a Piacenza. Il 27.4.1943 era a Carpeneto (PC) Susanna Wormann con i figli venne internata il 30.11.1940 ad Acquapendente (VT) e fu trasferita a Ferramonti (CS) l’ 11.6.1941 ed il 16.10.1941 a Piacenza. Il 27.4.1943 era a Carpeneto (PC). Tutti e quattro vennero arrestati a Piacenza e detenuti a Fossoli. Deportati ad Auschwitz. Sono deceduti in luoghi e date ignoti, salvo Dina deceduta il 16.5.1945 dopo la liberazione.
D — D — D — D
ROTH
Via Cesare Battisti, 174

Sicher di Leib e di Augusta Horowitz, nato a Stanislavow (PL) il 24.12.1909,
capofamiglia, commerciante. A Volosca dal 13.07.1938. Cittadinanza polacca.
SARKO
Corso Vittorio Emanuele III, 156

Chaim di Salomone e fu Sara Klimovski, nato a Wirbalten (LT) il 1*.02.1893,
capofamiglia, commerciante. Cittadinanza lituana. A Volosca dal 17.12.1937. Coniugato
l’11.01.1926 con Irma Seligsohn di Sally e di Lydia Schlochauer, nata a Berlino (D)
l’8.02.1906, casalinga, A Volosca dal16.03.1938. Cittadinanza lituana.
I coniugi Chaim e Irma Sarko avevano due figli, giunti a Volosca assieme alla madre:
Yvonne, nata a Berlino (D) l’11.11.1926, scolara; e Gert, nato a Berlino (D) il
21.02.1929, scolaro.
La famiglia Sarko emigrò il 5.11.1938 diretta a Tel Aviv.
SCHLOCHAUER
Corso Vittorio Emanuele III, 197

Bruno fu Bernardo e fu Giovanna Friedländer, nato a Biala (PL) il 12.06.1880,
capofamiglia, albergatore. A Volosca dal 9.01.1934. Cittadinanza germanica. Coniugato
il 10.05.1932 con Caterina Gerike.
SELIGSOHN
Corso Vittorio Emanuele III, 156

Erberto di Sally e di Lydia Schlochauer, nato a Berlino (D) il 14.11.1907, capofamiglia,
albergatore. A Volosca dal 16.06.1936. Cittadinanza germanica. Coniugato il 30.10.1936
con Editta Cohn di Gustavo e fu Betty Sachs, nata a Küsten (D) il
9.06.1902,benestante. A Volosca dal 16.06.1936. Cittadinanza germanica. Erberto ed
Editta Seligsohn ebbero una figlia di nome Eva, nata ad Abbazia il 16.06.1938. Tre mesi
prima, il 16.03.1938, i coniugi Erberto ed Editta Seligsohn vennero raggiunti dai genitori
di Erberto: Sally Seligsohn fu Nathan e fu Sofia Marcuse, nato a Crossen (D) il
14.05.1874, albergatore, coniugato con Francesca Lydia Schlochauer fu Bernardo e
fu Giovanna Friedländer, nata a Drygallen (PL) il 25.05.1879, casalinga, cittadinanza
germanica.
Tutta la famiglia emigrò il 5.11.1938 alla volta di Tel Aviv (Palestina).
STEINER
Corso Vittorio Emanuele III, 246

Gisella fu Ignazio e di Rosa Schwarz,nata a Veszprem (H) il 10.07.1878, capofamiglia,
nubile, stiratrice. A Volosca dal 1886. Cittadinanza ungherese.
STERN
Via Pattuglie, 5

Rav Alessandro fu Sigismondo e di Nina Zobel, nato ad Izsák (H) il 23.09.1888,
capofamiglia, rabbino. A Volosca dal 22.05.1928. Cittadinanza ungherese. Coniugato
con Erminia Weinstein di Ignazio e di Hanna Burger, nata a Zakánj (H) il 27.09.1886,
casalinga. A Volosca dal 22.05.1928. Cittadinanza ungherese. I coniugi Alessandro ed
Erminia Stern ebbero quattro figli e precisamente: Alice, nata a Tornaba (H) il
14.07.1912,nubile, laureata in lettere; Anny, nata a Sárospatak (H) l’11.03.1915 e
andata sposa a PIETRO GRANI di Fiume (v.); Elisabetta, nata a Stubnjanske Teplice (CZ) l’8.05.1916, nubile, casalinga; ed Ernesto, nato a Stubnjanske Teplice (CZ) il
19.02.1919, tutti arrivati a Volosca con i genitori il 22.05.1928 e tutti con cittadinanza
ungherese. Anny Stern dopo il matrimonio si trasferì con il marito a Fiume in vicolo degli
Artieri e nel 1939 emigrò a Tel Aviv (Palestina).
STERN
Corso Vittorio Emanuele III, 237

Massimiliano di Ignazio e di Rosa Löwy, nato a Rechnitz (A) il 24.06.1892,
capofamiglia, direttore d’albergo. Già direttore del Grand Hotel di Laurana, il 29.12.1938
dovette lasciare l’incarico in conseguenza delle leggi razziali e si trasferì con la famiglia
a Volosca. Cittadinanza germanica già austriaca. Coniugato con Carlotta Margarethen
fu Davide e di Enrichetta Reich, nata a Rechnitz (A) il 29.07.1905, casalinga. I coniugi
Massimiliano e Carlotta Stern avevano un figlio di nome Giulio, nato a Fiume il
21.08.1930, studente.
Massimiliano Stern venne internato nel luglio 1940 a Campagna (SA) ed il 17.11.1941 venne trasferito a San Valentino (PE) e poi nel 1943 a Pianello (PE) dove si trovava il 22.11.1944.
Durante l’occupazione nazista la famiglia di Massimiliano Stern trovò un rifugio nella
clandestinità e dopo la guerra si stabilì a Mestre.
WEISZ
Corso Vittorio Emanuele III, 209

Francesca fu Mayer e fu Eleonora Sonnenberg, nata a Budapest (H) il 14.03.1851,
capofamiglia, benestante, vedova di Sigismondo FISCHER. A Volosca dal 1°.06.1925.
Cittadinanza ungherese. Convivente con la sorella Carolina, nata a Budapest (H) il
14.03.1855, benestante, vedova di Emerico SONNENBERG. A Volosca dal
7.09.1933.Cittadinanza ungherese.
WIESNER
Piazza degli Oleandri, 165

Arch. Guglielmo fu Enrico e fu Giannina Presser, nato a Vienna (A) il 28.04.1899,
capofamiglia, architetto. A Volosca dall’11.07.1938. Cittadinanza germanica già
austriaca. Coniugato con Geltrude Foges di Giovanni e di Elsa Friedmann, nata a
Vienna (A) l’11.02.1902, casalinga. A Volosca dall’11.07.1938. Cittadinanza germanica
già austriaca. I coniugi Guglielmo e Geltrude Wiesner avevano un figlio di nome
Volfango, nato a Vienna (A) il 1°.02.1928, studente.
Dello stesso nucleo famigliare faceva parte anche il fratello del capofamiglia, :Ernesto
Wiesner fu Enrico e fu Giannina Presser, nato a Vienna (A) il 6.12.1892, commerciante.
A Volosca dall’11.07.1938. Cittadinanza germanica già austriaca.
Tutti i componenti di questo nucleo famigliare emigrarono il 13.09.1938 diretti a Parigi.
WINKLER
Piazza degli Oleandri, 165

Dott. Giulio fu Bela e fu Rosa Marcovich, nato a Somberek (H) il 19.02.1871,
capofamiglia, medico-dentista. A Volosca dal 1899. Cittadinanza ungherese. Coniugato
il 29.09.1914 con Emilia HAJDU.