יליד וינה ובוגר ה"פולקסהוכשולה", בית הספר הגבוה בווינה. אחרי הלימודים היה שוליה של מדביק טפטים ובשנת 1936 נהיה אומן עצמאי במלאכה זו. ב- 1938 פתח עסק משלו.
בשנים 1927 – 1934 היה חבר בתנועת הנוער הסוציאליסטית ומזכיר האיגוד המקצועי. בעקבות סיפוחה של אוסטריה אל גרמניה הנאצית (מרץ 1938) ברח וגלה לשווייץ. התיישב בציריך אך לא הצליח להשיג אישור עבודה, והתפרנס מכתיבה (בפרילנס). היה חבר ב K.P.O (המפלגה הקומוניסטית האוסטרית, שהיתה מחוץ לחוק). ב- 1941/42 נעצר במחנות עבודה גורדולה ודאווסקו.
הוכוולדר חיבר מחזות בנושאים היסטוריים ואידיאולוגיים. את יצירותיו הגה בגלות, ופרסם אחרי מלחמת העולם השניה. בשנת 1947 הצטרף כחבר ל PEN , איגוד הסופרים האוסטרים.
קיבל פרס ספרותי מהעיר וינה (1955); פרס גרילפרצר (1956); פרס וילדגאנס (1963); תואר פרופסור של כבוד באוסטרליה (1964) ואת הפרס הלאומי האוסטרלי ב- 1967.
מיצירותיו:
Das heilige Experiment, 1947
Der Fluchtling, 1948
Donadien, 1953
Der offentliche Anklager, 1954
Hotel du Commerce, 1954
Die Herberge, 1956
Der Unschuldige, 1958
Dramen, 1968